La flamme olympique au sommet de l'Everest
La torche a été portée par des alpinistes chinois, dont des tibétains, pendant une ascension de six heures.» DOSSIER SPECIAL - La flamme de la discordeC'est une première historique. La torche olympique a atteint jeudi le sommet de l'Everest, portée par des alpinistes chinois, dont des tibétains. Une tibétaine, Cireng Wangu, était la dernière à porter la torche. Elle a atteint le sommet après 9 heures, heure locale,
(01H00 GMT). Cette ascension a suscité des protestations des militants pro-tibétains. «En hissant la torche par le versant tibétain de l'Everest, la Chine marque clairement ses revendications de souveraineté sur le Tibet, qui sont sans fondement.» a dénoncé Matt Whitticase, porte-parole de l'organisation «Campagne pour un Tibet libre», basée à Londres. «C'est une politisation évidente des jeux Olympiques par le pays hôte», a-t-il dénoncé.
Les organisateurs des Jeux olympiques de Pékin espèrent de leur côté que les images de la flamme sur le toit du monde feront oublier celles de son relais chaotique dans plusieurs villes, dont Paris et Londres.Malgré le vent et une température de moins 30 degrés Celsius, la torche, conçue pour l'altitude, est restée allumée. Elle était arrivée le 27 avril au camp de base de l'Everest, mais de mauvaises conditions météorologiques avaient retardé l'ascension.Cette flamme vient en supplément de la flamme olympique principale, qui se trouve à l'autre bout de la Chine, au sud-est du pays. Elle doit traverser toutes les régions chinoises avant de revenir à Pékin le 6 août, deux jours avant la cérémonie d'ouverture des Jeux.
สรุป
คบเพลิงโอลิมปิกถูกถือโดยนักปีนเขาชาวจีนไปที่เขาเอเวอเรสต์ของชาวทิเบต เกิดการต่อต้านโดยชาวทิเบตโดยที่ว่าการกระทำนี้ถือเป็นการเอาเรื่องการเมืองมาแทรกแซงกับกีฬาโดยเจ้าภาพ
เจ้าภาพหวังเพียงต้องการจุดคบเพลิงบนหลังคาของโลก แม้ว่าอากาศจะเลวร้ายเพียงใดก็ยังสามารถจุดได้อยู่ คบเพลิงนี้จะถูกนำมาตั้งแต่ฟากหนึ่งของจีน ไปจนทางตะวันออกเฉียงใต้ของจีน ผ่านทุกแคว้นของจีน และจะนำกลับมาปักกิ่งในวันที่ 6 สิงหาคม สองวันก่อนเปิดพิธีกีฬาโอลิมปิก
Vocab
1.la torche = คบเพลิง
2.l'alpiniste = นักปีนเขา
3.une ascension = การขึ้น
4.attenir = จุด
5.le sommet = ยอดเขา
6.protestation = การต่อต้าน
7.une politisation = การเมือง
8.évidenter = แทรกแซง
9.espérer = หวัง
10.la cérémonie = พิธี
